Sep 19, 2013

在美国学中文

马立平7年级中文教材与马来西亚带去的汉语字典
当初赴美,我们很欣喜有机会探索不同的教育与生活文化,但是我们更担心孩子适应新环境的心里状况。

尤其是学习媒介语突然由华文转入英文,即使孩子的英文基础不错,和土生土长的美国孩子相比,马上看出高低。(这点想提醒马来西亚的朋友,如果孩子将来有留学国外的可能,请务必把英文基础打好)

为了迎头赶上英文程度,也避免陷入兼顾新生活与新学习方式而一团乱的状况,我们把学习时间都让路给英文。还好美国高中以下的课程还算轻松,节奏慢,让孩子在过渡时期能慢慢调整,按部就班的,他们最终都衔接上美国教育。
美国政府高中 AP Level 5 的中文生字
高中教材需要英文注解,为了考虑白人孩子或土生土长的华裔孩子
搬来丹佛两个月后,有感孩子的学习生涯逐渐上轨道;于是,我们考虑让孩子重新学习中文。

美国是个小小联合国,拥有多种族多语言多宗教多文化的特质,因此,要学习各种语文的机会多的是,私立或公立的学校皆有。

而且,为了鼓励族群与族群间良好的沟通与交流,美国政府高中学校都提供有不同的外文课(Foreign Language)让学生们选择;如德文,西班牙文,意大利文,法文,日文等等,近年因为中国崛起,中文更是高中生的热门选择。

譬如中文,共有5个不同级别的华文班( Level  1 至 Level  5),学生们可以根据自己的程度作选择。之前德萨斯州 Texas)中学规定,高中毕业前至少要修两年的外文学分。科罗拉多州 Colorado)的政府高中却没有这要求。

美国大学,也常把至少两年到四年的外文学习列为新生录取条件,据悉,越著名的大学越要求更高的学习外文经验。

很自然的,今年 10 年级的女儿直接在丹佛高中学校报读 Level  5 华文班。年级的儿子则打算明年才从 Level 3 开始读起。

中文学校上课情况,男生比女生多

大哥大姐学中文的问题解决了,就剩小六的小玟。还有3年才进高中的小玟说她想在高中时学日文。

Okay, 那也好,干脆就让她自费学中文吧!

美国许多大城市里设有私立中文学校。譬如科罗拉多州丹佛,就有3间中文学校。类似的中文学校办校目的纯粹是为了弘扬中华文化,教书育人。我们替小玟报读的丹佛中文学校,创立于1998年,至今没有永久校舍,仅租用我家附近的政府高中学校的课室上课。

新学年共有大约400位学生在3个不同的地点上课。一个星期上两小时课,一学期上14堂课,学费 $300。中文学校是非营利组织,并不为赚钱,老师半义务的领一份薪金。大家都秉着颗坚持母语教育与文化熏陶的心,拼手拼脚把它建立起来的,所以意义重大。

学校除了为孩子们提供学习中文的机会,也提供成人中文班,拼音班。康乐活动则设有中国舞蹈,扯铃,儿童美术,网球,健身运动,太极拳,华乐等供选择;中文学校间接成为父母亲联谊交流的平台!(很可惜,暂时没有碰到同乡)

经过测试后,中文学校让小玟报读 年级的中文班。教材用马立平中文教学(学前班到 9年班),此教材适合让在外国长大或常年居住国外的孩子有系统的学习华文。
马立平7年级中文课本
每个星期天下午,看着爸爸妈妈不辞劳苦的载着孩子到校上课,再看孩子带着书包兴致勃勃的模样儿,我为之动容。这群孩子当中有华语讲得很好的孩子,也不乏中文掌握能力比较弱而对中文学习缺乏兴趣的孩子,这也难怪,中文真的不如 ABC 字母,或 123 数字那样简单。。。。。。我也领悟到,生活在大马的华裔子弟能有机会接受小学,甚至是中学的母语教育是多么幸运与幸福的事!

小玟上了堂中文课,她喜欢到中文学校上课。看着小玟重新用中文听,读,写;学习单字新词、听写默写、造句作文、以汉语拼音打字、以卷舌华语与朋友交谈。我相信,加以时日,她会说得一口字正腔圆的华语!对此,我充满期待! 
中文学校报名处,好多华人济济一堂,可惜找不到马来西亚人
一直以来,大马带来的中文书是孩子们在美国的华文阅读天地。尤其是书玟,至今还是一头埋在白色红蜻蜓系列里寻求慰藉,她与故乡的小朋友们,还在用华文书信来往呢!

2 comments:

Hello 吉蒂 said...

一小学校长說,十多年后华小將消失,连带的独中没学生来源,面临相同窘境。

黄君慧 Ng Kwan Wei said...

嗨 Kitty,老实说我很能明白上一辈华教斗士们为了短短几十分钟争个不休的苦心。在这个情况,退一步并没有海阔天空。要不是他们,马来西亚的华教也不可能坚持这么久,而且算是百花齐放。一些华小强调的价值观如认真,勤奋及自我要求的学习态度会使孩子们一生受益无穷。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...