Jan 27, 2014

Let Her Go


周杰伦以后,我们和孩子听歌的口味越走越分歧,逐渐没有交集点;他们有他们的英文歌曲排行榜,我们有我们的民歌来陶醉。我说他们听歌的口味太重,太吵闹;他们嫌我的歌太老。

一直到最近,Let Her Go (其实是 2012 年的歌),重新把我们联系一起。歌曲的旋律优美,歌词简单,容易上口,孩子们在车里播放数次后,我马上认出歌手特殊的鼻音唱腔。

如今Let Her Go 是我们车里播放率最高,也是大家能一起飙的歌曲。每一次车上链接 孩子们的Ipod,除了点唱华语歌曲,我一定会点这一首,到孩子们忍不住问:妈,你听不“显”的咩?唉,孩子们怎么会明白?

Let  Her Go 除了是首情歌,也道出一个简单的人生道理:人,往往要等到失去以后才懂得珍惜把握?事情必须经历失败才懂得发奋图强。在人生的旅途上,我们不也常常处于如此境地吗?

尤其在夜阑人静的时候听特别感触,独自的,专注的,情不自禁会掉泪~


他,说到我们心坎里去了。

譬如,我们在异乡寒冷的冬天才体会故乡夏日炎炎的可贵,轰隆隆打雷下雨声永远热闹过无声无息的下雪天。。。

譬如,要不是离乡背井,我们不知道自己竟然拥有那么强烈的爱国情操!(在陌生的国度里,骄傲的向众人介绍自己的国家多么多元多么美好多么温暖一直是我们爱做的事!)


譬如,我们思念我逝去的家婆,她在我们的生命中是何等重要!

譬如,这个时候,在别人的国度里,我会怀念俗到不行,却充满好意头的新年歌曲。。。

譬如,在这个新春佳节里,我们会思念家人朋友,恨不得马上上路,回家!

Only hate the road when you're missing HOME~~~missing HOME~~~



这是我从网络下载的部分翻译

Well you only need the light when it’s burning low当你处于昏暗的时候 你才发觉光明的可贵
Only miss the sun when it starts to snow当你身处冰天雪地 你才懂得太阳的温暖
Only know you love her when you let her go当你放手爱情 你才醒悟 你是多么的爱她
Only know you've been high when you’re feeling low当你身处低谷,你才知道昔日享受的高潮
Only hate the road when you’re missing home当你乡愁涌动时 你才痛恨路途的遥远
Only know you love her when you let her go如今你已失去挚爱 这时你才发现你是多么的爱她
And you let her go可惜你已失去了她
Let Her Go
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surly dies

But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
Cause you loved her too much and you dive too deep

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go

And you let her go
And you let her go
Well you let her go

'Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go

'Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go


12 comments:

Candy said...

我也蛮喜欢这首歌,也是从女儿那听来的,时常他爸或是我都得“请教”他一些歌/歌星名,不想和女儿有太大的“洪沟”. 除了怀念我们的老歌,也希望跟上时代的脚步。

Sze Meei said...

One of my favourite songs, i was searching the name of the song and singer high and low.....thanks for your post.....得来全不费工夫.....

黄君慧 Ng Kwan Wei said...

Candy, 是啊,说的好,我们要追上孩子们的脚步!上星期天与他们一起看Grammy,啊哟,那些歌星,我认识的5个手指头数得完。轮到Paul McCartney 上台演唱时我大声说好,他们却赶着上厕所,气炸!
Sze Meei,you are welcome! Happy New Year! 回马过年?

Anonymous said...

I like this song!

"Only miss the sun when it starts to snow.."

Quite accurate now in US.

kns

呼吸的747 @ 747 is breathing said...

哎呀,kns也没回家过年啊?哎呀,顺便八卦问一下,你是不是悄悄在那成家了啊?@.@

血家大嫂,是的,只有离开以后才发觉原来对马来西亚的爱竟是如斯之深,我只要离家几天去旅行就有如此感触了。

简简 said...

哈哈,为了证明自己还年轻,我最喜欢哼唱那首FUN 的”We Are Young“:Tonight we are young, so let's set the world on fire, We can burn brighter than the sun..."很容易上口。我也喜欢Adele,Taylor Swift的还可以。其实没有什么研究,就跟着孩子听听。

keng 坑 said...

謝謝你介紹的好歌! 也喜歡你 highlight 那段詞, 讓我想到另一首歌裡的詞:

The journey home is never too long

雖然看似扺觸,但意境是一樣的。

kns said...

747:是的,还在游荡。。。这年纪,没那么容易悄悄的。

在家乡或是躲在哪里都好,请大家快乐地过年!

ps: 楼主,之前为了找Denver的“叶子”资料,所以来了这儿。

Daruma said...

NG:呵呵~可能我自己本身比较喜欢听歌的关系吧,在听歌这方面我暂时和家里那两只“化骨龙”还没“代沟”。她们喜欢的,我一般都认识和能与她们聊上几句。尤其在开车时听到收音机里播放的歌曲,我都会问她们的意见然后多明白她们喜欢和不喜欢。

而且她们想要摆到iPad去的歌曲,一般她们都会在我桌上留张清单,然后我就得上网给她们找MP3后再一条龙服务的上传到她们的iPad去。因为在家里,我除了是那个赚钱养家的老爸外,还是家里皇太后和两个公主的御用IT支援。^_^

-老叔-

Daruma said...

哦!鸡婆一下 - kns? 是以前常在血大夫出没的kns吗?

-老叔-

kns said...

Daruma: 是潛水比較多。

Daruma said...

kns: 哦!真的是你啊!好久不见了。可能你已经不记得我这个老叔了,但我还记得你。

你这在美国过年吗?

新年快乐啊!

-老叔-

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...